...في الحلقات السابقة
لمَ تنظر إليّ هكذا؟ - لأنني أحبك -
ماذا تريدين؟ - (وقفت بجانبي في (وينك -
إنه مسلسل عن 3 إخوة يمتلكون (مطعماً عائلياً في (كومبتون
ـ "3 إخوة"؟ إنه مضحك، مشوّق وعاطفي -
!هذا الرجل حقير جداً
أجل، أعتقد أنه مفلس لذا لا تحكم عليه الآن
ما الخطب؟ ما الخطب؟ - اتصلوا بالإسعاف -
أجل
هؤلاء الحقراء يدينون لك بالمال وسنحصل عليه
(أنا (كريس بيفيرلي)، عم (نيك أود أن أراه من جديد
تعرفينني، صحيح؟ - أعرفك -
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
هل أنت بخير؟
حضّرت القهوة
...كانت ليلة البارحة
أعرف ذلك
(أنا حقاً أحب (إيدي
أجل، إن كان عليّ الاختيار بيني وبينه، لاخترت (إيدي) أيضاً
حتى إن كان عليّ الاختيار (بينك و(إيدي)، لاخترت (إيدي
إذاً ماذا سنفعل الآن؟
أتريدين تناول الفطور؟
!(تباً لـ(روي مارتن ألعب شخصية ليست شخصيتي
(ليست (رون شاك بل (رون شاك) يلعب دوراً
بيني) ساعي البريد هو شخصية) مثلك، أنت راقصة تعرّي، اتفقنا؟
لكن إن كنت تمثّلين في تسجيل إباحي
شخصيتك هي التي ...ستمارس الجنس وليس
آسف، ذكّريني باسمك
(ترودي) - ترودي)، شكراً لك) -
ليست (ترودي) التي تزني مع البنّاء ومساعده
والشخص الذي يوصل الطعام إلى موقع البناء بعد ساعات عديدة
إنها شخصيتك ولا يجب الحكم عليك وفقاً للدور الذي تلعبينه، صحيح؟
كيف هذا عادل؟ - ليس عادلاً -
هل لديك أدنى فكرة ما يعني التعرّض للحكم، الاستغلال والتهكم؟
لا، لقد كنت محظوظة
أصيب بسكتة دماغية يا صاح فيتزي) المسكين)
أجل، تحدّثت مع (بيلي) هذا الصباح إنه يعاني تلفاً شديداً في الدماغ
(ما زلنا نتحدّث عن (فيتزي صحيح؟
ما زال باكراً جداً - لأعطيته ساعة بعد -
آسف
مرحباً - حسناً -
هذا جيد - حسناً، أهلاً بك في بيتك -
إذاً؟ إلى أين ذهبت ليلة البارحة؟ - خارج المنزل -
من الأفضل أن تجيب الواجب ينادي
هل تمكّنت منه؟
أعتقد أنه خسر
(أجل، مرحباً (موريس
هل أنت... هل أنت جدي؟
سنحتاج إلى سكين أو ما يشابه
...رون)، هل لديك) - ماذا حدث؟ -
ماذا حدث؟ ما خطبك؟
إمّا هناك شيء يزعجه أو لديه خبر سار؟
أفصح عن الخبر - !أو ادفعه -
عرضوا عليّ تقديم الأداء (في برنامج (كارسون
ماذا؟ - !أيها الحقير -
كارسون) اللعين؟ هل تمزح معي؟) - !أجل -
!هذا جنون - هل تمزح معي؟ -
!أجل -
!أيها الحقير، تعال إلى هنا - علينا أن نشرب -
بئساً! ماذا؟
أجل، اتصلوا بي تواً ولا أصدّق ذلك
كنت أنتظر طوال حياتي لهذه الفرصة
أجل - انظر إليّ، إنني أرتعش -
كنت أرتعش عندما وصلت ...لكن
مهلاً، إذاً متى ستذهب؟ - يوم الخميس؟ -
!الخميس اللعين! يا للهول - !(هذا رائع يا (رون -
بيني) ساعي البريد اللعين) !يضرب من جديد
حسناً، هيا
مهلاً، ماذا تعني بذلك؟ ماذا يعني ذلك؟
!ساعي البريد يضرب من جديد
أعني أنك حصلت على عرض في برنامج (سول ترين) أولاً
(والآن في (كارسون لقد أفادك هذا العمل كثيراً
لا، لا، لا، كان هذا العمل لحلقة واحدة فقط
ثم (رون شاك) جعل بيني) ساعي البريد رائعاً)
ولهذا يطلبون من (رون شاك) تقديم (عرض في برنامج (جوني كارسون
إذاً لمَ (رون شاك) غاضب جداً؟
أجل، ما خطبك يا صاح؟ (ستقدّم عرضاً في (كارسون
لا، أعرف كيف تفكّرون بيني) ساعي البريد تافه جداً، صحيح؟)
أجل، أصبح ذلك قديماً
آسف لأنني لا أكتب دعابات لرجل أصبح أداؤه فاشلاً جداً
مثل الحافلة المليئة بالعجز والتدفئة عالية فيها
أو لأنني لم أسجّل ألبوماً (يختفي خلف ظل (أوهايو بلاييرز
آسف لأنكم لا تجدون قيمة بأعمالي - رون)، أنت تسيء فمهنا) -
!أجل، تباً لك يا صاح (لست مضحكة يا (إيدي
لست مضحكة، اتفقنا؟ - !نعرف ذلك يا صاح، اهدأ -
وفرقة (أوهايو بلاييرز) رائعة جداً اتفقنا؟ لن... هذا ليس مخزياً
اسمعني، نحن سعيدان من أجلك وحسب، اتفقنا؟
بحقك يا صاح - آسف، آسف -
اهدأ وحسب - أنا آسف -
اسمع، إن كنت بحاجة إلى المساعدة في كتابة النص
جعلت (جوني) يضحك مرة - أجل، وأنا أسود -
شكراً لك، لكن لا
سأفعل هذا بمفردي - حسناً -
هل أنت متأكد؟
أجل
ليس لديك الكثير من الأشياء (في ثلاجتك يا (غولد
إنه مثل د.(جيفاغو) بعد الثورة حضّرت القهوة
تتصرفين كما لم يحدث يوماً أن أتى ثمل إلى مكتبك وجررته قبلاً إلى البيت
بالطبع أنه لم يكن بإمكاني تركك في النادي، صحيح؟
ربما كان عليك فعل ذلك هلا تحضري طبقين؟
...بالطبع، أنا
روي)، فاجأتني قليلاً ليلة البارحة) - أجل، آسف -
لا
ما رأيك بهذا؟
روي)، هل ستخبرني بماذا يحدث؟)
كنت ثملاً، اتفقنا؟ وأشعر بالأسف تجاه نفسي
لذا دعينا لا نتعمّق أكثر، اتفقنا؟ حضّرت البيض
غولد)، أحياناً لا يوجد معنى) أو رسالة أعمق
روي)، أنا أعشقك) - لا بأس، لا بأس -
لنأكل - لنأكل -
لم يجدر بك فعل ذلك أنت مفلس أكثر مني
رالف)، هناك شخص سيستمني) بـ3 أصابع لسنة كاملة
أقل ما يمكنني فعله هو شراء الكعك المحلاة لك
كان ذلك مجاناً، لكن حملك ...إلى السيارة بعدما فقدت وعيك
حسناً، أنت تدعمني يا صاح - هذا كل ما لدينا -
هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً آخر؟
كنت تشكرني على المعروف الأخير تواً
حسناً
حسناً، كنت أعمل على ألبومي الثاني وأكتب النص
هذه ليست النسخة الأخيرة لكن أود معرفة رأيك
سأقرأه - أجل، أعرف ذلك يا صاح -
لورن مايكلز)، إنهم يصوّرون أداءه) (لعرضه في (أن بي سي
يريدون بثّه مباشرةً على الهواء (من مدينة (نيويورك
مباشرةً على الهواء؟ هذا جريء
(أجل، شاهدوا (غيلرز آر فاني تو وسيأتي ليلة الخميس ليرى أداءك
يريدون إيجاد أشخاص يمكنهم تمثيل الشخصيات
هذه ليست نقطة قوتي
(اسمعي يا (كاس)، لم أتصل بـ(مايكل بل هو اتصل بي بحثاً عنك
بصراحة التظاهر بأنني شخص آخر لا يبدو سيئاً جداً الآن
ما من المفترض أن يعني ذلك؟ - لا شيء -
هيا يا (كاس)، هذا خبر سار لمَ تتصرّفين وكأنه شيء مزعج؟
!(بئساً يا (آدم
(اعتد هذا الصوت يا (آدم سنفعل ذلك كثيراً
مسلسل (3 بروذيرز) الذي جعلناك تقدّم تجربة أداء من أجله؟
إنه لك
ـ14 ألف دولار على كل حلقة المجموع أكثر من 300 ألف دولار
(كل هذا مني و(جون الذي أخذك إلى الاجتماع
على الرحب والسعة - !شكراً لكما، أجل، رائع -
إذاً هل سنعمل على المسلسل وألبومي الثاني في آن واحد؟
ماذا تريد يا (آدم)؟ جنس يدوي أو فموي؟
المعذرة؟ - الجنس اليدوي أم الفموي -
الألبومات هي مثل الجنس اليدوي لا بأس بها، لا أحد يمانعها
لكنني لست هنا من أجل الجنس اليدوي، بل الفموي
صحيح يا (جون)؟ - أجل، يريد الجنس الفموي -
شكراً لك، إذاً ما رأيك أن نترك الألبوم خلفنا الآن
(ونركّز على جعل (آدم بروتو مشهوراً جداً؟
أنت على وشك أن تصبح شخصاً مهماً
مع زيادة المال تزيد السلطة ومع السلطة يحدث كل ما يحلو لك
سأجري بعض الاتصالات
إذاً هل نحن بخير؟
ما زلت متفاجئاً قليلاً من مسألة الجنس الفموي
(إنها دعابات رائعة يا (رالف أقدّر تسليمك بهذه السرعة
(بحقك يا (سول منذ متى تعرفني؟
منذ كنت أشرب القهوة المروعة في (سوني) وكنت الكاتب الجديد
أنت من عليه كتابة الدعابات - أرجوك، مشاكلي تكفيني -
لمَ؟ ما الأمر؟
(تبحث (أن بي سي عن برنامج ليبث ليلة السبت
(حيث كانوا يبثون (بيث أوف كارسون - لمَ سيبدلونه؟ إنه ناجح -
الغولف، يبثون البرنامج في ليالي نهاية الأسبوع
و(جوني) يلعب الغولف أكثر أثناء أيام الأسبوع
كم على المرء أن يلعب الغولف؟
هل قابلت رجلاً أبيض يبلغ 50 عاماً قط؟
الغولف هو مثل سن اليأس لهم
على أي حال، تبحث الشبكة عن البرنامج الناجح التالي
يريدون أفكاراً جديدة، وجوهاً يافعة شيئاً مشوّقاً ومخرباً
إذاً لمَ تنتج برنامجاً لـ(بيرت كونفي) المثير للشفقة؟
آمن (بيرت) بقدراتي عندما لم يفعل أحد
إنه مثل مرشد لي أحب هذا الرجل
لكن لنعتبر أنني جاهز للتخلي عنه ماذا تقترح؟
لدي ما تبحث عنه تماماً
مرحباً، أنا حبيبة (بوند) الجديدة (كيتي كفيتش)
(مرحباً يا (كيتي
اسمع يا (جيمس)، لدي شيء لذيذ لك قبل أن نذهب إن أردت
سلطة سمك أبيض، شمبانيا دافئة - المفضّلة لدي -
لكن (بوندز)، إن أردت يمكنك أن تلتهمني
لأن (مارتي سيمكوفيتز) قالت إن طعمي مثل الحشيش والكوغل معاً
!يا للهول
يا للهول! هذا مضحك جداً - ومحرج -
إنه محرج جداً أنت مثل الأم اليهودية المثيرة
لا أعرف إن أريد مضاجعتك أو الهروب من المنزل
!(مهلاً، (نيك نيك)، تعال قليلاً)
اسمع إلى هذا قليلاً - سأطلب شيئاً وحسب -
لا، لا، مهلاً تعال قليلاً وحسب
هيا، قليلاً وحسب - ...ما زلت أعمل عليها، لما -
لا، لا، أعرف ذلك لكن (نيك) يمثّل الجمهور المثالي
تعال، ستقدّم (كاسي) تجربة أداء (لمقطع كوميدي في (نيويورك
ستقدّم هذا الأداء مهلاً، لن تستغرق إلّا دقيقة
نيك) عليه أن يذهب) - دقيقة! هيا -
حسناً، حسناً - هل ستصاب بالأذى إن جلست؟ -
لا - مهلاً، تنح جانباً -
أخبرك ما سأفعله إنها حبيبة (بوند) اليهودية
(كيتي كفيتش) - (كيتي كفيتش) -
لكن هذا كل ما في الأمر ...إنها تتكلّم
أجل، لكن قدّمي الأداء لا تصفي الأداء، بل مثّليه
اعتبري أنه (بوند) والمسي شعره - حسناً يا (إيدي)، اهدأ قليلاً، اتفقنا؟ -
أقول أشياءً مثل، ترتدي بدلة رسمية (إنه عيد مولد قريبي (راخيل)، (بار متسفا
...أجل، لكن افعلي كما قولي دعابة الحشيش وذلك الشيء
حسناً
سحب وتعديل .. مثنى الصقير
لدينا شيء لذيذ إن أردت
ماذا أيضاً؟
...لدي بعض - (مارتي سيمكوفيتز) -
(قالت (مارتي سيمكوفيتز إن طعمي مثل الحشيش
أجل - ما زلت أعمل عليها -
لا، لكنك قدّمت الأداء منذ قليل - أعرف ذلك، كنت أعمل عليها -
أجل
أجل، أعتقد أنني أعرف ما هي المشكلة، المعذرة
هيا - ...المشكلة هي -
أنه (بوند) الخاطئ سأراكما لاحقاً
طب الأسنان قانوني
ليس عليك أن تفعل ذلك في المرأب بعد الآن
عمّي (هيوغو) هو جراح فم (معروف في (المكسيك
أمّا هنا، يبيع الأزهار في الشوارع
بقدر ما أحب القصص عن الحلم الأميركي الذي لا يتحقّق
هل حقاً تريد الجلوس في المرأب وتلقي الاتصالات طوال النهار؟
إلّا إن أردت (غولدي) أن تكتشف أننا نعمل خارج النادي
عمّي يسدي لنا معروفاً
سمح لنا بوضع الهاتف هنا لنتناوب الأدوار
نتناوب الأدوار؟ هل نحن نادلتين في السهرات؟
أتعرف ما هي مشكلتك يا (آرني)؟
أنا أنظر إلى الأمور بشكل مطلق أنت، نوعاً ما متخلف
أتعرف ما هي مشكلتك يا (ماني)؟
حسناً، اسمع نحن شخصان نعمل كثيراً
لذا بما أنه لا يمكننا أن نكون (في (باسادينا) أو (سان دييغو
في الليلة عينها بدأت التفكير في توسيع عملنا
(أنت حقاً تريد (غولدي أن تقتلنا، صحيح؟
ليس نحن مورت) يفعل كل ذلك)
(يؤمن (مورت) أداءً لـ(بيل مقابل مئة دولار
(لكن (مورت) يخبر (بيل أنهم سيدفعون له 75 دولاراً فقط
عندها نحتفظ بالـ25 دولاراً؟ - أجل -
ونحتفظ بحصة الـ10 بالمئة التي يحصل عليها (مورت) أيضاً
فكّر في كل النقود التي سنجنيها
تعجبني الفكرة التي توصلها عنا كقوم لكن كيف سنجعلهم يوافقون؟
لدي خطة لتحقيق ذلك، صدّقني ستكون ناجحة مئة بالمئة
هل هناك أي مستجدات؟
هل كنت هنا منذ وقت طويل؟
منذ ساعتين تقريباً
ربما عليّ أن أذهب
(عليّ أن أحضر (أماندا
أصبحت تعيش معي
يبدو ذلك مريحاً - سنذهب إلى السينما -
(أرادت أن ترى (ليني إذا يمكنك أن تصدّقي ذلك
نعرف ذلك - تفضّلوا -
سأدفع الفاتورة - حسناً -
أجل، صحيح
لن أجادلك شكراً على الفطور يا صاح
على الرحب والسعة
إدغار)، أنا في عجلة) عل يمكننا تجاوز هذا الهراء
والوصول إلى الجزء حيث تقول إنك نسيت محفظتك؟
تعرف كيف تجري هذه الأمور، صحيح؟
هذا ليس حلماً أنك ستدفع الفاتورة فهذا يحدث في الحقيقة
لا بأس، كنت أجني الكثير من المال من العمل في الطرقات
أي كنت تصلحها؟
(لدي وكيل جديد يدعى (مورت
(يؤمن لي وظائف في (سان دييغو (بالم سبرينغز)، (باسادينا)
(كل الأماكن خارج نطاق (غولدي إنه مربح جداً
انظروا
ماذا؟ - حسناً -
هل هذه مئة دولار؟ - أجل -
هل هذه نقود (مونوبولي)؟
لا أعرف من الشخصية التي تظهر في هذه الورقة حتى
هذا رقمه إن كان أي منكم مهتماً بالأمر
لنرَ ذلك
يذكّرني ذلك بأيام التجارة بالمخدرات
إذاً يدعى وكيلك (مورت)؟ - اتصل به وسترى -
حظاً سعيداً أيتها الجميلة
أرسل أعز تحياتي إلى (دونير) و(بليتزن)، اتفقنا؟
مشروب كحولي؟ ماذا تريدين أن تشربي؟
غولدي)، انتظري) - !(غولدي) -
!بيث)؟ يا للهول) - مرحباً -
ابتعت لها غليوناً؟ - اسمعي، كان عليّ فعل ذلك -
إنها في الجامعة لا تعرف لف السجائر، صحيح؟
لطالما كنت فاشلة جداً في ذلك - ما رأي والدتك في كل هذا؟ -
(جويس) - هل تنادينها باسمها الآن؟ -
هذا أفضل ممّا تنادينها بالعادة - كيف هي والدتك؟ -
أمي هي كما هي عليه
لا بد من أنها فعلت شيئاً بالشكل الصحيح، فلا بأس بك
شيء ما، على ما أظن
أفترض أننا نتذكر ما نتذكره، صحيح؟
عليّ أن أقوم ببعض الأمور في المكتب أنت فتاة جميلة
أليست كذلك؟ أنا فخور بها - (رحّبوا بـ(كاسي فيدر -
سررت كثيراً برؤيتك - أنا أيضاً يا عزيزتي -
تعال إلى مكتبي قليلاً عندما تتسنى لك الفرصة
أريدك أن توقّع على شيء ما
أجل، بالطبع، سترحل (بيث) قريباً لديها واجبات منزلية
يا له من مشرف - حسناً، إليكم ما أريد التحدث عنه -
أفلام (بوند)، من يحبها؟
صحيح؟ أجل، الكل يحبون (أفلام (جيمس نوبد
هل فكّرتم يوماً في حبيبات (بوند)؟
نساء جميلات من أماكن غريبة
فرنسيات، إيطاليات، بولنديات لكن ماذا عن اليهوديات؟
(مرحباً، أنا (كيتي كفيتش (من (باي ريدج
(أنا حبيبة (بوند من ظن أن هذا ممكن؟
إذاً ستقولين لي؟ - أجل -
حسناً - أحبك يا أبي -
إنها مرحلة وستمر
إلى اللقاء يا صغيرتي - إلى اللقاء -
إننا نقود في أرجاء (مونتي كارلو) الآن في سيارته التي تعمل تحت الماء
تطلق الرصاص من أنبوبها الخلفي
لكنها صغيرة جداً لا تتسع فيها حقيبتي حتى
(ثمة أمر أخير يا عزيزي، دعوت د.(نو (من أجل أختي (سيدي
آمل ألّا تمانع ذلك بالعادة تميل نحو المحامين
لكنني متأكدة من أنه سيكون رائعاً أن يكون لدينا طبيب في العائلة
إلى أين أنت ذاهب؟
كوبا)؟ لا يا عزيزي) تعرف أن طعامهم لا يناسبني
آخر مرة تناولته أصبت بالإسهال عندما عدنا
لا، سأغيّر رحلتنا (إلى (بويرتو فالارتا
(يذهب فريق (هابيشمان غولدستينبيرغز إلى هناك في الشتاء
وقالوا إنها جميلة جداً ستذهل بها
(عليها أن تكون حبيبة (بوند الجديدة، صحيح؟
أتعرفين شيئاً؟ من خلال النظر إلى المخططات
ألاحظ أنه إذا حرّكنا المسرح 3 أمتار
سيكون لدينا المزيد من المساحة عند المشرب
يمكننا إضافة طاولتين أو 3 لـ4 أشخاص
تأخرت قليلاً سيبدأ البناء يوم الاثنين
إذاً نأتي يوم الاثنين ونقول لهم نريد نقل المسرح 3 أمتار
إن نقلنا المسرح علينا أن ننقل كل شيء آخر
إنه مثل الدومينو، كل شيء مترابط لا تفهم ذلك
حسناً، حسناً، اهدأي أعطوا القيصر ما هو للقيصر
لدي فكرة جيدة، ما رأيك أن أقدّم أدائي وسأقابلك في مكتب التسجيل؟
الأمر بهذه السهولة لك أليس كذلك؟
ما يعني ذلك؟ - تعرف ذلك -
مثل الأداء (الذي تقدّمه أمام (بيث
ما علاقة (بيث) بأي شيء؟
شراء المشروبات والتصرف بشكل ودي هل هذا ما اتفقت على فعله؟
آسف، لكن هل نجري المحادثة عينها؟
قامت (جويس) بكل الأعمال الشاقة
بينما كنت تعبث (حتى وصلت إلى (كاتسكيلز
!بحقك! هذا هراء - و(بيث) تعطيك كل الفضل؟ -
ليس لديك أدنى فكرة عن كل ما ضحيت به
إذاً أخبرني، إن كنت مخطئة (أثبت ذلك يا (روي
تفضّل، توقيعان، هنا وهنا - أعطني القلم اللعين -
حسناً، هذه هي المشكلة تعتقدين أنني استغلالي
لأن ابنتك لا تعتقد أنك الأهم هذا ما يحدث
هذا صحيح، لنتركهم مع الزوجة السابقة لتربّيهم، هذا هو السر
تأتون بكل هدوء في النهاية لعرض الكعكة والمثلجات
هذه الحقيقة، أليس كذلك؟ - أي حقيقة؟ -
من الأفضل أن تنتبهي من العلاقة الغرامية بينك والحقيقة
هناك جانبان لها
أعطني كأسي ويسكي
إلّا إن كانت حاملاً وكلّهن يكونون كذلك
أجل، مدينة (بوسطن) بأكملها هي عبارة عن منافسة كبيرة
بين الإيرلنديين والإيطاليين ليروا من الأكثر خصوبةً
(نقلت من (تينيسي) إلى (بوسطن عندما كنت في الـ15 من عمري
لذا نقلت من الجزء الأكثر احتراماً في البلد
إلى مدينة تقتصر آدابها على نعت والدنا بالشاذ
...في أول سنة نقلت إلى هناك - قلت إنني أريد كأسين -
هل ستحضرينهما واحداً تلو الآخر؟
روي)، سنكون في المشرب) اعلمني عندما تريد الرحيل
لا، لا، أرجوكما انضما إليّ إلى أين ذاهبان؟
(مرحباً، أنا (كاسي تقابلنا مرة بسرعة
صحيح، صحيح تعاليا، أنا مسالم
انضما إليّ أرجوكما المشروبات على حسابي
لنحتس مشروباً - أريد الذهاب إلى المشرب -
بحقك، وكأن عليك أن تكون في مكان آخر، اجلسا
لنحتس مشروباً - سيجعلني أدفع الفاتورة -
عزيزتي، اهتمي بصديقيّ، اتفقنا؟
من المفترض احتساء 3 مشروبات الليلة على الأقل
كنتم رائعين الليلة أنا (رون شاك)، شكراً جزيلاً
روني)، كان أداؤك رائعاً جداً) - أحسنت يا صاح -
ساعي البريد يجدي نفعاً أخيراً
أتعرف شيئاً يا (روي)؟ تباً لك
(يبدو أنه حان الوقت لـ(بيني هذا الشهر
حسناً يا صديقيّ، أخبراني بالحقيقة هل كتبتما هذه الدعابة له؟
إنها مضحكة جداً، ما شاهدته تواً لم يكن أدائي، بل خطواتك
(سأراك في المنزل يا (إيدي
اهدأ، هذا كثير
(مرحباً يا (رون - مرحباً -
أداء جميل
شكراً لك، أحاول التحضّر (لبرنامج (تونايت شو
لا، لا، لا، ستستضاف كضيف ليس كمؤد كوميدي
المعذرة، لن أقدّم أداءً؟
لا، ستذهب للترويج لـ(واتس لوكال)، آسف
كان من المفترض أن يكون وكيلك واضحاً
على الأقل ضمنت مكاناً في الأريكة - أجل -
رون)، أنت مصدر جذب) هذا ليس أمراً مخزياً
مصدر جذب، أجل مثل الخنزير ذي رأسين في المهرجان
الجميع يحبّون المهرجانات
ميتش)، عليك أن تشاهد) أداء الرجل التالي
لم آت إلى هنا لإزعاجك
الجلوس مع رجل حول طاولة يجعلني أبدو ناجحة جداً
تنتابني مشاعر سيئة الليلة
تفضّلي
أتريدين القهوة؟ - شكراً لك، (سال)، القهوة -
كنت أراك هنا في الليالي الماضية القليلة
جبينك مجعد تشرب القهوة وتكتب شيئاً
هل أنت صحافي؟
إن جاز التعبير - حسناً -
(هذا الأب (أورتيز يأتي إلى هنا كل أسبوع
لا مانع في كل ما يثيرك برأيي - لا -
إنه حقيقي ولطيف نحن لا نذهب إلى الكنيسة كثيراً
تخفن من عينيّ الرب؟ - ليس من عينيّ الرب -
إذاً ما هي قصته؟
ليس لديه أي قصة يأتي إلى هنا ليسمع ما نريد قوله
لا يتحدّث عن الدين وغضب الرب وما يشابه
إذاً عمّ يتحدّث؟
كما قلت لك هو لا يتحدّث، بل يسمع
(ما الغاية من (كارسون إن لا يمكنني تقديم الأداء؟
(قابلت (كارسون إنه أطول ممّا ظننت
ربما لأن (إد) طويل جداً يجعل (جوني) يبدو قصيراً
هل ذهبت إلى مهرجان قط؟ - (أجل، كنت في مؤسسة (4 إتش -
ربّيت ماعزاً كان مثل صديقي المفضّل
المهرجانات رائعة - أجل، إنها رائعة، أليس كذلك؟ -
أنت تفهمينني كثيراً - حسناً -
شافت)، لنقم بجولة أخرى) - حسناً -
...هذا يكفي، أعتقد أنه - ماذا تعني أن هذا يكفي؟ -
أعتقد أننا شربنا بما فيه الكفاية
لو كنا في الشاطئ لركلت الرمل على وجهك
حسناً، متى تذهب إلى الشاطئ؟ - اجلس، إلّا إن كنت جالساً -
لا يمكنني أن أعرف قط
مرحباً - كيف فعلت كل هذا؟ -
كيف فعلت كل ماذا؟
(هذا، كيف أصبح (روي مارتن من هو عليه الآن؟
غيّرت اسمي بشكل قانوني (من (مويشي هيتلر
لا - !بحقك -
هيا أخبرني (سأكون مثل (روي مارتن
لمَ قد يرغب أي أحد في أن يكون مثل (روي مارتن)؟
كلا هذا رائع، اتفقنا؟ - حقاً؟ -
لا بد من أنه أكثر من مجرّد التعرض للحكم كل ليلة
من قبل مجموعة أغبياء يتناولون أجنحة الدجاج، صحيح؟
...ماذا تقول؟ اسمعي - صحيح؟ -
ماذا تريدينني أن أقول؟
أن هناك أكثر من ذلك وأن كل شيء استحق الأمر
اسمعي يا عزيزتي، لدي خصيتان لكنهما ليستا بلورتين
آسف، لكن على أي حال إن أردت التحديق بهما
أجل، أجل، أجل - أضمن لك أنك لن تحبّي ما سترينه -
لا بأس - هذا سهل جداً -
لأنك ستحصلين على عرض (للعمل في (نيويورك
ها نحن ذا - وسننتقل إلى هناك -
(سنعيش في (نيويورك - سننتقل إلى هناك؟ -
سأعمل في النوادي - اجلس، حقاً -
وأنت في البرنامج - أنت تخيف البشر -
وسنعيش بسعادة إلى الأبد - حسناً، شكراً لك -
بهذه البساطة؟ - أجل -
أسمعت ذلك؟ يعيش في عالم آخر أجل، ستقضيان وقتاً رائعاً
بهذه البساطة - !المفاتيح -
المعذرة؟ - هيا -
لا - لا؟ -
لا
ما رأيك أن أحملك رأساً على عقب؟
أجل، ستضطر إلى فعل ذلك
وأهزك حتى تسقط المفاتيح (أعطني المفاتيح يا (إيدي
أود رؤيتك تحاول فعل ذلك - هيا، هيا، سأحملك وأضربه بك -
من الأفضل أن تنتبه - !أعطني المفاتيح -
لن أعطك المفاتيح (ستقتلني (غولدي
لصالح من تعمل؟ (غولدي)؟ أنا هنا
تعمل لصالح (غولدي) أو لصالحي؟ - أعمل لصالحك أيها المدير -
لم يعد عليك تسليم الصحف يوم الأحد
حسناً، هيا بنا - (السيارة من هذا الاتجاه يا (مويشي -
سترحل؟ - أصبح بوصلة الآن، من هذا الاتجاه -
لا يمكننا فعل ذلك لا يمكننا فعل ذلك هنا
الكبرياء - نحن آسفان -
روي)، ربما عليك) أن تخفف السرعة
إنها من اليونانيين
كان فخراً وطموحاً كبيراً جداً لدرجة أنه كان يهين الآلهة
وصدّقاني لا تريدان أن تكونا على خلاف مع هؤلاء الحقراء
سأريك ما لا تريدين الخلاف معه - ...لا أعرف إن -
(كاسي)، متى ستنتقلين إلى (نيويورك) مع (إيدي) وتصبحين مشهورة؟
إنها تجربة أداء وحسب
روي)، تجاوزت إشارة "توقف" تواً)
حقاً؟ - أجل -
إنها تجربة أداء، حقاً؟
ظننت منذ 5 دقائق أنكما تختاران أثاثاً لشقتكما الجديدة
في الجهة الغربية الراقية - !ها نحن ذا -
!التعجرف اللعين
هل يمكنك أن تخفف السرعة لو سمحت؟
أنتما أحمقان متعجرفان
ماذا دهاك يا (روي)؟ خفّف سرعتك
أتعتقدان أن الحب يتغلّب على كل شيء؟
لأنه لا يفعل - ماذا؟ -
!الحب يزول - عمّ تتحدّث حتى؟ -
بحقك، (كاسي) تتفهم ما أقوله أليس كذلك يا (كاسي)؟
لأنها جاهزة للهروب - !يا للهول -
(هيا، أخبريه بأن (إيدي ليس إلّا سنداً كبيراً
هيا، الآلهة تنتظر
روي)، أرجوك! بحقك) - قابلتك سابقاً -
أراك كل صباح في المرآة
لقطعت ذراعك لتكوني هذا الشيء - لأكون ماذا؟ -
مهما كان هذا الشيء الذي يدعك تهربين باستمرار
أنا لا أهرب من أي شيء - !لا تكذبي عليّ -
كل مؤد كوميدي يهرب من شيء ما
روي)، أوقف السيارة وحسب) - (يا لك من أحمق يا (إيدي -
اسمع إلى نفسك تخوض رحلة اعتيادية
أتعتقد أنك ستجد السعادة في هذا العمل؟
لن تجد السعادة أو عائلة سعيدة أو الأولاد
فالناس الذين تحبّهم سيقتلونك إمّا من خلال جعلك تبقى أو تركك
إذاً أتعرف ماذا ستفعل يا (إيدي)؟ عليك أن تفتح عينيك
افتح عينيك وانظر إليها - حسناً، حسناً -
وانظر أن لا مكان لك فيهما - (أحب (إيدي -
قبّليه - ماذا؟ -
!(يا للهول! (روي هل أنت مجنون يا (روي)؟
إن كنت حقاً تحبّينه قبّليه ...وإلّا سنتشابك اليدين ونذهب إلى
إنني أقبّله - !انظر -
لا أصدّقك، استعملي لسانك أكثر - !أوقف السيارة اللعينة -
أنتما تريان أن الآلهة لا تقدّم الأشياء بيدين
أفضل ما ستحصلان عليه هو أن الناس الذين تحبّانهم سيسامحونكما
لكنهم سيفعلون ذلك بطريقة لن تسمح لكما بمسامحة نفسكما
وسيستفيدون من الكراهية التي تشعران بها تجاه نفسكما
أتفهمان؟ سيلعبون بكما مثل الكمان - !انظر إلى الطريق -
وسترقصان بسعادة - !أوقف السيارة اللعينة -
مثل أحمقين - !توقّف -
!توقّف! هذا يكفي
حسناً
الالتزام المطلق
ماذا؟
(سألتني كيف أصبح (روي مارتن من هو عليه الآن
هذه هي الطريقة الالتزام المطلق
سحب وتعديل .. مثنى الصقير
حسناً، ما رأيكما أن نذهب إلى (كانتر)؟
إنني بحاجة إلى مشروب غازي
اعتني بنفسك، اتفقنا؟ - شكراً لك أيها الأب -
يا راكب الدراجة ما الذي تعتقد أنك تفعله هنا؟
أسامح الناس كي يتمكّنوا من مسامحة أنفسهم
لماذا؟ ماذا تفعل هنا؟ - هل فكّرت يوماً في أنك تخفق؟ -
وأنك تسامح الناس الذين لا يجب مسامحتهم؟
الجميع يستحقون المسامحة
هناك الكثير من المعتلين أيها الأب
ماذا تقترح أن أفعل؟
إرسالهم إلى الجحيم تبدو فكرة جيدة
ليس لديك أي شيء تود أن تسامح عليه؟
إنها دراجة هوائية وصندوق ليست آلة للسفر عبر الزمن
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ هل أنت معجب بنفسك؟
هل أنا معجب بنفسي؟
في بعض الأحيان
بعض السمات، ربما
سمات جيدة؟ سمات لما أردت فقدانها؟
لست منزهاً عن الأخطاء - هذا ليس المغزى وليس ما أسأله -
بالطبع، أجل هناك سمات معينة
هو فعل ذلك أيضاً - من؟ الرب؟ -
المذنب في داخلك
الشخص الذي أنت عليه سواءً كان صالحاً أو سيئاً
وما تحبه أو لا تحبه بنفسك أنت مجموع كل هذه التجارب
أزل أي لحظة من حياتك سواءً كانت مؤلمة أو مفرحة
وستمحو أفضل سماتك أيضاً
إذاً هل عليّ أن أشكره؟
لا، لكن سامحه ولا تدعه يذنب من جديد
لأنه فعل بما فيه الكفاية
لا تفعل هذا
أجل - (مرحباً يا (رون -
آمل ألّا أكون قد أيقظتك - حسناً -
روني)، أريد أن أطرح سؤالاً سريعاً)
هل هناك أي مكان عليك أن تكون فيه الآن؟
مكان مهم؟ مكان يتضمن مسلسلك الكوميدي؟
ومجموعة من الممثلين الذين يجلسون وينتظرونك؟
شيء مثل التدريب؟ - !تباً -
ستدوّن هذا الرقم وتتصل بطبيب يركّز على أشخاص
يكونون على وشك فقدان مصدر الدخل الوحيد لهم
سيفحصك ويرسل إليّ ملاحظة بتفاصيل المعاناة الكبيرة التي كنت تمر بها
وسيتلقى أجراً سخياً من قبلك في هذه الأثناء سأتصل برب عملك
وأشرح له الوضع وبعد ذلك سنمزح مع بضعنا
وسنتّفق جميعنا أن هذا لن يحدث من جديد
آمل ألّا يحدث هذا من جديد يا (رون) لأنني أكره الوداع
مسلسل كوميدي؟ - أجل -
أتصدّق ذلك؟ سأشارك في مسلسل وأجني أكثر 300 ألف دولار
!أنا - بالطبع أنه يمكنني تصديق ذلك -
حقاً؟
!بحقك! تباً
(أنا آسف، تهانينا يا (آدم أنت تستحق ذلك
(كما يستحق (رون) و(كاسي !وكل من في حياتي
أنا آسف اعذراني سآخذ نفساً عميقاً
أفتح غاز الفرن وأنظّفه من الداخل
يبدو أنك تبتعد (عن اعتذارك يا (إيدي
قليلاً فقط
أنت محق !تهانينا يا (آدم)، وتباً
علام يحتوي الظرف؟ - (إنها بعض دعابات (بيرت كونف -
أخبرني عن المسلسل أيها المشهور - يسعدني أنك سألت -
اسمع، هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً آخر؟
...أعتقد أنه جيد، لكن
إن كنت ستحضر لي الكعك المحلى ليس لدي أي مشكلة
!رائع
(وكالة (مورت)، معكم (مورت
(مرحباً (مورت (معك (بيل هوبس
إذاً أنت المؤدي الكوميدي؟ - أجل، أنت (بيني)، صحيح؟ -
(أنا (تومي غيلاردي
(أنا أكثر من مجرّد (بيني - أكثر بكثير -
أنا مؤدي كوميدي أيضاً - لم أعن شيئاً بذلك -
أجل، لا تقلق، حظاً سعيداً - شكراً لك -
هل هو صحيح أنهم كشفوا موهبتك عندما كنت تعمل كبواب في نادي (غولدي)؟
أجل يا سيدي، هذا صحيح ما زلت أقدّم عروض كوميديا هناك
أحب البرامج التلفزيونية
لكن عروض الكوميديا هي التي حقاً تتضمن كل الكوميديا
(لكنك تستمتع بوقتك في (واتس لوكال - هل تستمتع بـ(واتس لوكال)؟ -
أشارك في البرنامج لكنني لا أشاهده
لكنني أستمتع بالراتب هذا كل ما سأقوله لك
المسلسلات الكوميديا روتينية جداً - روتينية؟ -
أجل، أجل، إنها روتينية ولعيش تجربة الكوميديا الحقيقية
على شخص مثلي أن يقدّم العروض في النوادي
أجل
رون)، أعرف أنك جديد في هذا) لكنني لست متأكداً من أنك تفهم
كيف تجري الأمور عندما نقول لك تعال وتحدّث عن البرنامج
حسناً جميعاً، سنأخذ استراحة
وعندما نعود المؤدي الكوميدي (تومي غيلاردي)
(سيقدّم عرضاً في (تونايت شو للمرة الأولى، لذا ابقوا معنا
على الأقل المؤدي الكوميدي الأخير الذي انتحر في برنامجي
تحلى باللباقة وانتظر حتى خرج من الاستديو
!(لنصفّق مرة أخرى لـ(آدم بروتو لنسمع التصفيق
آدم)، شاهدت عرضك) كان (رالف) محقاً، أنت موهوب
شكراً لك هل أنت أحد أصدقاء (رالف)؟
(سول هدسون) - أجل -
(أنا من سينتج برنامجك و(رالف - صحيح -
أفهم ذلك، يمكن قول الكثير عن العصفور في اليد
أتمانع؟ - هل أنت فوق الـ21 سنة؟ -
أنا آسفة جداً
فكّرت في الأمر ولم أتمكّن من إيجاد تبرير
ليس عليك فعل ذلك ليس من أجلي بالطبع
آخر بطاقة لعيد الأم تلقيتها من (أماندا) كتبتها بألوان الشمع
بطاقة عادية جداً
لا أعرف ربما من حق (أماندا) أن تكرهني
لا تكرهك لكنها لا تعرفك وحسب
و(بيث) تحبّني للسبب عينه
نعمل طوال حياتنا ونضحّي بكل شيء
ومع ذلك ينتهي أمرنا فارغي اليدين
أنا مفلس
جنيت مئات آلاف الدولارات السنة الماضية
...ما زال لدي القليل لكن
...إن لم ينجح هذا النادي
رأيت صديقك (سول) الليلة - لديه ذوق غريب، لكنه رائع -
هل قرأت النص؟
أردت أن أكره الأمر يا صاح لكنه جيد، إنه جيد جداً
أفضل من فكرتك؟
ـ300 ألف دولار أفضل
ماذا لو لم يكن هناك 300 ألف دولار؟ اترك مسألة المال جانباً
هذا وكأنك تقول لي أزل جدية المسألة
إنني أسألك
اسمع، يمكنني رمي حجر وإيجاد خمسين رجلاً أسود للعب هذا الدور
لكن هذا؟ هذا لك وحسب
ألبومي الجديد
هذا ليس ألبوماً (بل مسلسلاً يا (آدم
سامحني أيها الأب لأنني أذنبت كثيراً
أود البدء بتهنئتك أيها الأب
تمكّنت من إدخالي إلى مكان مظلم ومغلق بمفردك
هذا حلمك، ليس حلمي
أشعر بأنه كان بإمكاننا فعل ذلك في غرفة الجلوس
أو في حديقة عامة كنت أتصرّف بحقارة حديثاً
وعليّ أن أنظّف سجلي أيها الأب
أنا كاذب وقذر
أسبوع الماضي، أسقطت مرحاضاً عاماً في موقف سيارات لفندق صغير
كنت صاحياً لم يكن خطأ ارتكبته وأنا ثمل
رأيته، عرفت ما في داخله ودفعته حتى سقط
دائماً ما أسرق النقود من صندوق التبرع في هذه الكنسية
ولا أحضر القداس حتى آتي إلى هنا وأسرق المال وحسب
لا أسمعه جيداً، سأذهب لمشاهدته - ثم أستعمل النقود لشراء المخدرات -
أتعاطى المخدرات في الكواليس ثم أخرج إلى هنا وأكلّمكم
من الناحية الإيجابية
تمكّنت من الابتعاد عن الأعمال غير الضرورية يوم السبت
ما هو الحساب أيها الأب لكل هذا ما هو الحساب؟
بمَ أدين لك؟ ما هو الضرر من أجل تنظيف سجلي؟
بمَ أدين لك لهذه الخدمة؟
الصلاة الربية بضع مرات؟
"(وصلاة "السلام عليك يا (مريم بضع مرات؟
حسناً، حسناً هذا كل ما في الأمر؟
وهذا ليس إلّا افتراضاً
لكن ماذا إن قتلت شخصاً؟ ما سيكون الحساب؟
الصلاة الربية مرى أخرى؟
!حسناً، رائع من الجيد معرفة ذلك
شكراً لك أيها الأب
لمَ لا؟
هذا ليس ما أندم عليه حتى ليس إلّا قطرة في البحر
إليكم المفاجئة الحقيقية لا يجب مسامحة أي أحد منا
إن أذنبنا علينا أن نعيش مع العواقب
ما الذي سيمنعنا من فعل ذلك من جديد
إن كنا نعرف أنه سيتم مسامحتنا على أي حال؟
نضرب أحداً ما بالسيارة ونهرب أجل، رأيتك تصل بسيارتك إلى هنا
رأيت حذاءً وكومة شعر في الشبكة
أخبروا هذا الرجل أنت مسامح
أجل، ادفعوا عجوزاً أسقطوها أرضاً وخذوا حقيبتها
هذان الشخصان يمارسان الجنس معها، لا يهم
ادخلوا كلّكم إلى الصندوق وأخبروه ما فعلتموه
اغفر عن خطاياك يا بني
مضاجعة حبيبة الصديق
أجل، هذا صحيح
لا يعرف أنه الصديق لكن أجل
أتعرفون من يسامح كثيراً؟
أتريد الذهاب إلى المطبخ لتناول شيء ما؟
لا، أريد أن أرى إلى أين سيصل في أداؤه
حتى عندما كان معلّقاً حتى عندما كان معلّقاً
قال (يسوع)، سامحهم فهم لا يعرفون ما يفعلونه
أجل، أتعرف أيها (المسيح)؟
المسألة الوحيدة هي أنهم يعرفون ما يفعلونه أيها المسيح
يعرفون بالتأكيد !من المستحيل ألّا يعرفوا
أتعرفون كم من التخطيط يتطلب تعليقه؟
هذا ليس شيئاً يحدث فجأةً !ليس فطوراً متأخراً
يجب معرفة طوله وعرضه
يجب الاتصال بالنجار وإحضار رافعة لتعليقه
الاتصال بمتجر الأزهار وطلب تاج من الشوك
إنها طلبية خاصة
انزل عن المسرح - انزل عن المسرح -
لو كنت معلقاً على الصليب لما سامحت أحداً
لكنت معلقاً وأشير إلى الحقراء وأقول اقتله، اقتله
حقاً، اقتله وحسب اقتلها، اقتله
يوسف)، لا تخبرني) بمن يمكنني قتله ومن لا
لست أبي الحقيقي على أي حال وأبي الحقيقي، أكرهك أيضاً
اسمعوا، أعرف أنني لست المسيح لا يمكنني تربية لحية
وكان يؤدي أمام جماهير أكثر بكثير من هذه
لقتلت (يسوع) من أجل الحصول على جماهيره
لكن سيضطر إلى مسامحتي
كل شيء يجري بشكل جيد في نهاية المطاف
كل شيء يجري بشكل جيد
(عليّ أن أعترف يا (نيكولاس
لا أحد يمكنه أن يربك الجمهور ويعاديه مثلك
(ويليام)
تعرف أنني كاثوليكي متدين، صحيح؟
(كاس) - أجل -
(لورن مايكل) هنا، لذا تريدك (غولدي) أن تقدّمي عرضاً تالياً، اتفقنا؟
أجل
صحيح، هذه تجربة أدائك حظاً سعيداً
شكراً لك
أين كنت عندما اتصلت بك هذا الصباح؟
...قلت لك، كنت - (إنني أتحدث مع (نيك -
ماذا يحدث؟
إذاً منذ متى تمارسان الجنس؟ - ...إيدي)، أنا) -
اصمتي
(إنني أسأل (نيك
أبانا الذي في السموات" "ليتقدس اسمك
"ليأت ملكوتك ولتكن مشيئتك"
إيدي)! بحقك يا صاح)
الالتزام المطلق, صحيح يا (كاس)؟
كاس)؟ (كاس)؟) حان دورك
كاس)، المسرح فارغ) إنه دورك
لا أعتقد أنك تريدين أن تخفقي الآن، هيا
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة مثنى الصقير